電腦織嘜Woven labels
高密度電腦織造，字體與圖案細緻。可選對摺、中摺、熱切或超聲波切邊。High-density damask weaving for fine logos, with end-fold, centre-fold, heat-cut or ultrasonic edges.
柏毅商標 · 中國香港 · 成衣商標及印刷 · 自 2004 年Hong Kong · Garment labels & printing · Since 2004
每一件衣服的名字，
由我們印上去。
The label is the first thing your customer reads.
柏毅專營織嘜、洗水嘜、織帶、掛牌、吊粒、繩、鈕、各類徽章、絲印、貼紙、紙盒及特別印刷，一站式供應成衣輔料。中國香港及內地均設廠房，由打樣到大貨一站式處理，價錢、質量與貨期都說得清楚。 Pak Ngai supplies woven and care labels, tapes, hang tags, seal tags, strings, buttons, badges, screen prints, stickers, boxes and special printing: the full set of trims a garment needs. With production in Hong Kong and Mainland China, we take your artwork from sample to bulk order with clear pricing, consistent quality and reliable lead times.
2004成立年份Established
HK + CN兩地廠房Production sites
17產品類別Product lines
5主要市場Export regions
柏毅
PAK NGAI LABEL
INDUSTRIAL LIMITED EST. 2004 · HONG KONG
INDUSTRIAL LIMITED EST. 2004 · HONG KONG
關於我們About Us
好的商標，用合理的成本，說清楚品牌與質料。Good labels tell the brand story and the fabric facts, at a sensible cost.
尺吋與質料成份，是每個品牌都不能缺少的資訊。印刷商標，是把這些資訊展示出來最可靠的方法。Every garment has to carry its size and fibre content. A well-made printed label is the most dependable way to show that information, and the brand behind it.
柏毅商標實業有限公司於 2004 年在中國香港成立，多年來為成衣廠、品牌及貿易公司供應各類成衣輔料。我們在中國香港及內地均設有廠房，配合專業技術與先進設備，讓客戶以較低成本做到高質素的效果。Pak Ngai Label Industrial Limited was founded in Hong Kong in 2004 and has supplied garment factories, brands and trading houses with labels and trims ever since. With production in both Hong Kong and Mainland China, skilled staff and modern machinery, we help clients reach a high finish without overspending.
我們希望成為您多一個可靠的選擇。在公平與合理的原則下，我們會按您的要求處理價錢、質量與貨期，並期待與您建立長期的合作夥伴關係。We would like to be one more reliable option on your supplier list. On fair and reasonable terms, we work to your requirements on price, quality and delivery, and we aim to build long-term partnerships.
以客為尊Client first
由第一次查詢到交貨，都有專人跟進，問題即時回覆。One contact follows your order from first enquiry to delivery.
價錢合理Fair pricing
兩地廠房配合，按數量與工藝提供清楚透明的報價。Two production sites let us quote clearly by quantity and process.
準時交貨On-time delivery
按您的出貨期安排生產，打樣及大貨進度清楚可查。Production is scheduled around your shipping dates.
產品服務What We Do
衣服上看得見的每一塊標籤，我們都做。Every label and tag you can see on a garment, made in one place.
A
標籤Labels
縫在衣服上、天天被看見的品牌與資料標籤。The brand and information labels sewn into every garment.
洗水嘜Care labels
輪轉及乾墨印刷，印上成份、尺碼及洗滌符號，可單面或雙面。Rotary and dry-ink printed fibre content, sizes and care symbols, single or double sided.
織帶Woven tapes
提花織帶、品牌帶、肩帶及滾邊帶，顏色和闊度可按要求訂造。Jacquard tapes, logo ribbons, hanger loops and binding tapes in custom colours and widths.
B
吊牌及配件Tags & Trims
掛在成衣上，交代品牌、價錢和尺碼。Hung on the garment to carry brand, price and size.
掛牌Hang tags
柯式四色及五色印刷，可加燙金、擊凸、過膠及異形啤切。Offset printed in four or five colours, with foil, embossing, lamination and custom die-cuts.
吊粒Seal tags
膠質吊粒配繩，可壓品牌標誌，令成品更有質感。Plastic seal tags on string, debossed with your logo for a finished retail look.
繩Strings & cords
掛牌繩、蠟繩、印字繩及彈性繩，可配子彈頭或繩扣。Hang-tag strings, waxed and printed cords and elastic cords, with bullet ends or toggles.
鈕Buttons
樹脂、仿貝殼、牛角紋及刻字鈕扣，可按品牌訂造顏色、尺寸和字款。Resin, imitation shell, horn-effect and engraved buttons, made to your brand's colours, sizes and lettering.
鈕袋Spare-button bags
後備鈕扣袋及紙卡，可印品牌標誌及資料。Spare-button bags and cards, printed with your logo and details.
C
徽章Badges & Patches
縫上或燙上衣物、袋及帽，把品牌做得立體。Sewn or pressed onto clothing, bags and caps to give a brand some depth.
硅膠章Silicone patches
立體硅膠及 PVC 章，多色入色，耐用防水。Raised silicone and PVC patches in multiple colours. Durable and waterproof.
五金章Metal badges
合金、銅及不鏽鋼標牌，可電鍍、噴砂、滴膠，配撞釘或爪腳。Alloy, brass and stainless plates with plating, sandblasting or epoxy fill.
皮牌Leather patches
真皮及 PU 皮牌，可壓紋、燙印或配撞釘，適合牛仔褲及袋。Genuine and PU leather patches, debossed, foil printed or riveted for denim and bags.
繡花章Embroidered patches
電腦繡花章，可配燙膠、魔術貼或車邊。Computer-embroidered patches with iron-on, hook-and-loop or merrowed edges.
D
印刷及包裝Printing & Packaging
貼紙、絲印和紙盒，讓品牌從標籤延伸到包裝。Stickers, screen prints and boxes that carry the brand from label to packaging.
絲印Screen printing
在棉帶、緞帶及特殊物料上絲印，色彩飽滿耐洗。Bold, wash-resistant screen prints on cotton, satin and specialty tapes.
貼紙Stickers
品牌貼、尺碼貼、包裝貼，可選光面、啞面或特別形狀。Brand, size and packaging stickers in gloss, matte or custom shapes.
條碼貼紙Barcode stickers
條碼、價錢及外箱貼，支援可變資料印刷。Barcode, price and carton stickers with variable-data printing.
紙盒Paper boxes
禮盒、展示盒及產品盒，可做燙金、過膠及內托。Gift, display and product boxes with foil, lamination and inserts.
E
特別印刷Special Printing
標準產品以外的印刷工藝，按設計度身處理。Print techniques beyond the standard range, worked out for each design.
特別印刷Special printing
感溫變色、反光、立體膠印、燙金及特殊物料印刷。客人有新想法，我們會先打樣，確認效果才生產。Heat-reactive colour change, reflective inks, raised prints, foil and printing on unusual materials. For new ideas we sample first and only go to production once you approve the result.
感溫變色Thermochromic反光印刷Reflective立體膠印Raised print燙金Foil stamping
相片中的品牌商標屬各品牌持有人，僅用作展示本公司曾生產的產品。Brand names and logos shown belong to their owners and appear only to illustrate products we have manufactured.
生產設備Facilities
自設機器，自己控制質量與貨期。Our own machines, so quality and timing stay in our hands.
主要設備Main equipment
| E-01 | 雙面印嘜機Double-sided label printers洗水嘜、尺碼嘜一次過雙面完成Care and size labels printed both sides in one pass |
| E-02 | 電腦織嘜機Computerised label looms高密度織造品牌嘜High-density woven brand labels |
| E-03 | 柯式電腦五色機、四色機、雙色機5-, 4- and 2-colour offset presses掛咭、貼紙及紙品印刷Hang tags, stickers and paper items |
| E-04 | 士擔機Stamping machines燙金、壓紋及啤切Foil stamping, embossing and die-cutting |
| E-05 | 絲印機及各類加工機Screen printers & finishing lines切、摺、穿繩、包裝Cutting, folding, stringing and packing |
合作流程How an order runs
- 1查詢及報價Enquiry & quote
提供設計稿、尺寸、物料及數量，我們會盡快報價。Send artwork, size, material and quantity for a quick quote.
- 2打樣確認Sampling
製作實物樣板，確認顏色、字體及手感。We make physical samples so you can check colour, type and feel.
- 3大貨生產Bulk production
中國香港或內地廠房按貨期生產，逐批品檢。Produced in Hong Kong or Mainland China to schedule, with batch checks.
- 4包裝交貨Packing & delivery
按款號分包，送貨到廠或安排出口。Packed by style number and delivered to your factory or forwarder.
服務中國香港，出口亞歐Serving Hong Kong, shipping to Asia and Europe
中國香港Hong Kong
中國內地Mainland China
東南亞Southeast Asia
西歐Western Europe
東歐Eastern Europe
聯絡我們Contact Us
有新款要做？把設計稿傳給我們。Have a new style coming up? Send us the artwork.
- 公司Company
- 柏毅商標實業有限公司
Pak Ngai Label Industrial Limited - 聯絡人Contact
- 唐先生 Dickey Tong（經理）Mr. Dickey Tong, Manager
- 地址Address
- 九龍新蒲崗雙喜街 7 號
業豐工業大廈 8 樓 1 室Flat 1, 8/F, Yip Fung Industrial Building,
No. 7 Sheung Hei Street, San Po Kong, Kowloon - 電話Tel
- (852) 3188 2672
- 傳真Fax
- (852) 3904 7724
- 電郵Email
- dickey@pakngai.com
- 辦公時間Hours
- 9:00am – 6:00pm